愛(ài)思學(xué) - 您的教育規(guī)劃師
臺(tái)州英孚英語(yǔ)培訓(xùn)中心：“我就不打擾你了”用英文怎么說(shuō)？
導(dǎo)讀：?做客拜訪(fǎng)需要離開(kāi)時(shí)需要一句話(huà)題結(jié)束語(yǔ)微信聊天你發(fā)了一堆但對(duì)面回了你一個(gè)“哦”?你心中萬(wàn)馬奔騰但還想裝禮貌……一句“我就不打擾你了”各種環(huán)境、各樣語(yǔ)境，皆有大用英文怎么說(shuō)，趕緊學(xué)起來(lái)~01“我就不打擾你了”的英文表達(dá)英語(yǔ)中常用get out of one's hair?來(lái)表達(dá)“不打擾某人，不再煩擾某
本文由臺(tái)州英孚英語(yǔ)培訓(xùn)中心整理發(fā)布，歡迎聯(lián)系預(yù)約試聽(tīng)
做客拜訪(fǎng)需要離開(kāi)時(shí)
需要一句話(huà)題結(jié)束語(yǔ)
微信聊天你發(fā)了一堆但對(duì)面回了你一個(gè)“哦”
你心中萬(wàn)馬奔騰但還想裝禮貌
……
一句“我就不打擾你了”
各種環(huán)境、各樣語(yǔ)境，皆有大用
英文怎么說(shuō)，趕緊學(xué)起來(lái)~
01“我就不打擾你了”的英文表達(dá)
英語(yǔ)中常用get out of one's hair 來(lái)表達(dá)
“不打擾某人，不再煩擾某人”
可用于離開(kāi)分別時(shí)
例：
Well, we'll get out of your hair.
那我們就不打擾你了。
02get in one's hair
get in one's hair，表示：
因?yàn)椴粩啻驍_，使（某人）厭煩
例：
My roommate has been getting in my hair a lot recently.
我的室友最近一直很煩人。
03keep your hair on
中文里有“怒發(fā)沖冠”來(lái)表示一個(gè)人生氣了
英文中用“keep your hair on” 保持你現(xiàn)在的發(fā)型
來(lái)表達(dá)“別生氣，冷靜一點(diǎn)”的意思
例：
Keep your hair on. We'll get there on time.
別生氣，我們會(huì)按時(shí)到達(dá)那里的。
04bad hair day
bad hair day 可以直譯：
表達(dá)“頭發(fā)亂糟糟的”
也可以表達(dá)“很不順利的一天，倒霉的日子”
例：
I'm having a bad hair day today, so I'm wearing a hat.
我的頭發(fā)亂糟糟的，所以我戴了一個(gè)帽子。
Stop giving me a pain. I already had a bad hair day.
不要再煩我了，我今天的日子已經(jīng)夠難過(guò)的了。
05let one's hair down
這個(gè)俚語(yǔ)表達(dá)：放松；盡情享受
例：
After work, I always let my hair down and go out to a bar for a drink with my friends.
下班以后我喜歡輕松下來(lái)，和朋友一起去酒吧喝酒。
