愛思學(xué) - 您的教育規(guī)劃師
徐州英孚英語培訓(xùn)中心："我太熱了"說成I'm so hot？！難怪老外一臉壞笑
導(dǎo)讀：天氣越來越熱外出越來越需要勇氣出去溜一圈，汗要滴一斤忍不住嘆一句“我太熱了”不過英文可千萬不要說成I'm so hot老外聽見偷偷笑01“I'm so hot”有什么錯(cuò)嗎？因?yàn)閔ot形容人表示的是：身材火辣，性感I'm so hot.=我非常性感。(這…就算是也不能這么招搖……)如果要用hot表達(dá)熱
本文由徐州英孚英語培訓(xùn)中心整理發(fā)布，歡迎聯(lián)系預(yù)約試聽
天氣越來越熱
外出越來越需要勇氣
出去溜一圈，汗要滴一斤
忍不住嘆一句“我太熱了”
不過英文可千萬不要說成I'm so hot
老外聽見偷偷笑
01“I'm so hot”有什么錯(cuò)嗎？
因?yàn)閔ot形容人表示的是：
身材火辣，性感
I'm so hot.=我非常性感。
(這…就算是也不能這么招搖……)
如果要用hot表達(dá)熱，可以說
It's so hot today.
今天太熱了。
so可換really / very / extremely / super 等詞加強(qiáng)語氣
02“我太熱了”英文怎么說？
①
I'm boiling（hot）!
我熱到沸騰了。
boiling是形容詞，表示“沸騰了”。
想象一下：當(dāng)你行走在39度的烈日下，沒撐傘，是不是感覺自己快被“汽化”了。。。
②
I am sweating like a pig.
我出汗出得像只豬。
中國人說“熱成狗”，美國人說“汗成豬”，但中國人的“熱”跟狗毫無關(guān)系；美國人的“出汗”也跟豬八竿子打不到一塊。
豬和狗屬于“躺槍” ，這是不同文化約定俗成的表達(dá)。
③
I'm sweating buckets.
我熱到汗流浹背。
sweat buckets 汗流浹背，大汗淋漓
④
I am nearly melting!
我熱得快融化了！
melting [?melt??] (使) 熔化，融化
英語中吐槽天氣熱的表達(dá)還真不少
跟小醬學(xué)習(xí)常用的句式~
03“天氣太熱了”英文怎么說？
①
It's scorching.
今天太熱了！
scorching [?sk??t???] 酷熱的
②
It's hot with a capital "H".
今天真的是大寫的熱。
英文中有一個(gè)非常地道的表達(dá)：…with a capital “...”，
指“…是一個(gè)大寫的…”（capital表示“大寫字母”）
這句話強(qiáng)調(diào)天氣真的很hot
③
It's a sizzler.
真是個(gè)大熱天！
sizzler來自于動(dòng)詞sizzle（把…燒得發(fā)出滋滋聲）
形容詞是sizzling（酷熱的，被燒得發(fā)出滋滋聲的）
有一道菜叫“鐵板牛肉”
其英文名稱是：sizzling beef
而sizzler實(shí)際上是把天氣比喻成那塊“把牛肉燙的滋滋作響”的鐵板了
④
It's blazing hot!
天氣熱到著火！
blazing [?ble?z??] 酷熱的; 熾熱的
⑤
It's hot as a hell.
天氣像地獄一樣熱。
hell [hel] 地獄
⑥
It is like an oven today.
天氣像烤箱一樣。
oven [??v?n] 烤箱，烤爐
夏日里
如何避免“中暑”
找個(gè)地方“避暑”都是要緊事
04“中暑”和“避暑”英文怎么說？
英文中
sunstroke[?s?nstr??k] 或 heatstroke[?hi?tstr??k]
都可以表示中暑
例：
James is suffering from heatstroke. We must take him to the hospital now！
James中暑了。我們得馬上送他去醫(yī)院。
避暑（降溫）可以用beat the heat表達(dá)
例：
How many ways can you find to beat the summer heat?
夏季避暑，你能想到幾種方式？
